Finder (Error -36) fácil solución.

El Error -36 (-31 al -38) procede de archivos (Audio/Video) corruptos compilados, entre otros, por el propio iTunes.

Si el problema de lectura/escritura no fuera de los "Errores (-31 al -38)" bastaría con realizar lo siguiente:

Entra en "Utilidad de Discos" 
Pulsa sobre el icono de la unidad.
Dile "Borrar" usando la opción que mejor te venga según su uso.

• Mac OS Plus (con registro) es sólo para Mac (Y para la creación de S.O. booteables)

• MS-DOS (Fat) es para Mac/PC y la mayoría de dispositivos (TV, Radios coches...)

Otra opción sería corregir los permisos de Mac OS X. Estos son a menudo modificados en las instalaciones de algunas aplicaciones, por lo que la mayoría de los casos los errores del OS se corrigen realizando una reparación de sus permisos:

Verificar los permisos del disco y en el caso de que detecte problemas, seguidamente pulsar sobre Reparar los permisos del disco.

Importante reiniciar el equipo tras la reparación.

En el caso de que el error sea finalmente los comprendidos entre (-31 y -38) tenemos dos opciones:

La primera detectar que archivo provoca el error y eliminarlo.

La segunda pasa por usar la terminal de Mac OS X:

Abre una ventana del Terminal y escribe cp -R

Arrastra ahora a la ventana del Terminal la carpeta (o archivo) de origen
y seguidamente arrastra el destino.

Pulsa enter 

Esta acción copia los archivos sin comprobar si éstos están corruptos o no.

Testeado en Mac OS X v.10.10.1 Yosemite